问一下做字幕的朋友

lovehuoding

原帖由 22588128 于 2008-11-14 01:22 发表
呃。。。这个可以考虑。。。不过偶可以不可以只翻译而不调那些很魔鬼很魔鬼的时间轴呢

我可以考虑加入小家的翻译团队，不过要过一段时间，最近手边的事情太忙，抽不出来比较整的时间

有些英文字幕，时间轴已经做好，兄弟只要翻译就行，最多只把短句合并一下，让观众有时间看完字幕。
还有就是，兄弟功力深厚的话，也可以做听译，可以让我们版主安排人做时间轴。
不知道兄弟擅长翻哪些方面的片子？
期待兄弟的优秀作品，还有问题的话，可直接咨询我或是xizizi版主

[ 本帖最后由 lovehuoding 于 2008-11-14 09:55 编辑 ]