纪录片之家.十七岁

 找回密码
 注册
楼主: aeonhades
打印 上一主题 下一主题

[公告] 大卫·艾登堡 影片内容介绍的翻译补充(更新已完成影片)

 关闭 [复制链接]
21
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:33:04 | 只看该作者
Gorillas Revisited《艾登堡重访大猩猩》

David Attenborough recounts his very personal experiences with the mountain gorillas of Rwanda. Ever since they were discovered over a century ago, these remarkable creatures have been threatened by loss of habitat, poaching, disease and political instability. But despite all odds their numbers have increased. David tells the extraordinary tale of how conservationists like Dian Fossey have battled to save the mountain gorilla from the brink of extinction.

大卫艾登堡叙述了他在卢旺达与山地大猩猩之间的亲密关系。
自从它们在一个世纪以前被发现以来,它们便面临着各种威胁:栖息地的减少,盗猎,疾病和政治动荡。不过它们的数量仍有机会增加。
大卫将告诉我们一个奇特的故事,像黛安·福西这样的动物保护者,将如何战斗在保护山地大猩猩避免灭绝的第一线上

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-14 16:59 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:33:58 | 只看该作者
Gorilla《大猩猩》

Follows the 3 newly discovered gorilla sanctuaries in northern Congo, in search of the true nature of the lowland gorilla - uncovering as tangled a web of romance and friendship, jealousy and innocence as any human soap opera might contrive.

跟随着在刚果北部的避难所发现的三只大猩猩,去寻找真正的野生低地大猩猩—探索它们复杂的浪漫和友谊,以及和人们一样的嫉妒和天真

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-14 16:59 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:34:19 | 只看该作者
Great White Shark《大白鲨》

Just the sight of a shark's fin breaking the surface spells terror, but is this Hollywood delivered image fair? Underwater filming of these awesome fish in their natural unabated environments exposes the Great White as a paradox: a shy and cautious creature existing within a highly structured social order, but also a terrific killing machine striking with total surprise and devastating speed from the murky depths.

刚才看到的鱼翅打破水面的镜头着实恐怖,但这些是好莱坞提供的影像资料吗?
在水下对这些可怕的,有增无减的鱼类的拍摄,展示出大白鲨所处的悖论:一个害羞、谨慎动物在一个高度结构化的社会秩序面前,有可能突然从阴暗的深处迅速冲出来,变成一个可怕的杀人机器。

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-14 17:00 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:34:50 | 只看该作者
Grizzly《灰熊》

Few animals can match the intelligence, power or resourcefulness of the North American Bear or "grizzly". This film reveals the more intimate side to the grizzly - how mothers raise and teach their cubs, the playfulness and hardships of adolescence and the rituals of courtship. Most surprising of all is that every grizzly is its own character in looks, temperament and skills.

极少有动物能够与北美熊或“灰熊”在智力、力量以及机智上对决。
这部影片展示了灰熊更温情的一面—母亲如何在小熊的游戏、青春叛逆和爱情萌芽 期间教授和提高它们的各种能力
最令人惊奇的是,每一个灰熊,都有其独特的外表、气质和技能

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-14 17:00 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:36:15 | 只看该作者
Jewel of the Earth《琥珀昆虫》

During the age of dinosaurs, trees began producing a sticky, protective resin that traps and entombs everything it touches. The hardened, honeycolored resin, known as amber, opens a unique window on a lost world of vanished animals and plants, often preserved in exquisite detail.

As a young boy, Sir David Attenborough was given a piece of amber that sparked a life-long interest. In Jewel of the Earth, Attenborough investigates a wealth of embalmed animals and plants, tracing them back to their fascinating origins in the forests of 40 million years ago. Among the highlights of his journey of discovery is a piece of amber that is evidence of the super-continent Pangaea that once united most of Earth’s landmasses.

Snippets of DNA and ancient microbes have been extracted from fragments of amber-preserved insects. Could this research lead scientists to recreate prehistoric creatures, as imagined in the movie Jurassic Park? Join Sir David on this time-traveling detective story as he brings his captivating charm and expert insights to the astonishing, glowing world of ancient amber.

在恐龙时代的,树木开始产生一种粘性的、具有保护性的树脂,用来捕获并埋葬任何被它接触到的物体。
这种坚硬的,跟蜂蜜的颜色类似的,就是我们熟知的琥珀。它可以完整的保存各种细节,为我们了解那些消失的生命打开了一个窗口。
大卫·艾登堡在小的时候得到的一块琥珀,让他一生都为之痴迷。
在璀璨的地球上,大卫·艾登堡通过搜集、调查大量防腐的动物和植物,仿佛回到了40万年前,那迷人的原始森林中。
其中,他在探索发现的旅途中,发现了一块来自原始大陆的琥珀。
通过提取保存在琥珀中的DNA片段和古细菌,或许可以帮助科学家们再现史前动物,就像电影中想象的侏罗纪公园那样。
大卫的这个时间旅行侦探故事,通过他那迷人的魅力和专家的见解,将为你展现那惊心动魄的琥珀世界。

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-17 18:14 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:37:51 | 只看该作者
Kea - The Smartest Parrot《啄羊鹦鹉》

David Attenborough narrates a documentary about the Kea, the world's only alpine parrot. Playful and destructive, it attacks cars, starts landslides and terrorises New Zealand ski resorts but behind the bad behaviour there's a sharp mind at work. David tries to play chess with a kea and discovers how its cheeky character is the key to its survival

大卫艾登堡将讲述世界上唯一的高山鹦鹉—啄羊鸚鵡的故事。
它非常贪玩,并极具攻击性。能够攻击汽车,引发雪崩,对新西兰的滑雪胜地产生巨大威胁。
而在它们这些破坏行为的背后,包含了非常严密的思维。大卫将于啄羊鸚鵡斗智斗勇,并发现它那厚脸皮的性格是其生存的关键所在。

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-17 18:16 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:38:44 | 只看该作者
Killer Whale《虎鲸》

Documentary following the killer whale, the most geographically widespread mammal on the planet. It analyses their behaviour to discover why they are so successful.

本片将跟随这一地球上分布最广泛哺乳动物—虎鲸。通过分析他们的行为,找出它们如此成功的关键。

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-17 18:17 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:39:06 | 只看该作者
King Croc《鳄鱼王》

David Attenborough narrates a documentary about the Crocodiles and alligators who are supreme survivors. In their 200 million years of life on Earth, they've endured massive upheavals of the planet's surface and profound climate change. In our journey through the history, biology and lives of crocodilians we uncover the clues that will help solve an evolutionary mystery - why this group of animals has proved to be virtually indestructible.

在这部纪录片中,大卫艾登堡将探索鳄鱼和短吻鳄,谁才是最终幸存者。
在2亿年前的地球上,它们将经历地球上最大规模的动乱和气候的变化。
回顾我们的历史,我们将从生物学和鳄鱼的生命力中,发现解决一个进化之谜的线索—为什么这些动物几乎坚不可摧。

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-17 18:20 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

29
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:39:31 | 只看该作者
Ladybird, Ladybird

Star of nursery rhyme and toyshop, greenfly's terror and gardener's friend, few insects hold such a special place in our affections as the ladybird. Red or yellow, chequered, spotted or plain, this gaudy beetle has captured our imagination. This celebration of ladybirds follows their fortunes from the egg through all the trials of life, until they fly away home.

瓢虫

有规律的小星星,玩具,蚜虫的天敌,园丁的好朋友。极少有昆虫可以被我们如此爱慕,这就是瓢虫。
红色或者黄色,交错的格子,有斑点或者没有装饰。这个花哨的昆虫引发我们无数的想象力。
本片对瓢虫的赞颂,将从它们的卵虫形式开始,直到它们回到故里,贯穿它们的整个生命

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-17 18:23 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

30
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:45:09 | 只看该作者
Life On Earth《生命的进化》

分集介绍
The Infinite Variety
Broadcast 16 January 1979, the first episode begins in the South American rainforest, whose rich variety of life forms is used to illustrate the sheer number of different species. Since many are dependent on others for food or means of reproduction, David Attenborough argues that they couldn't all have appeared at once. He sets out to discover which came first, and the reasons for such diversity. He starts by explaining the theories of Charles Darwin and the process of natural selection, using the giant tortoises of the Galapagos Islands (where Darwin voyaged on HMS Beagle) as an example. Fossils provide evidence of the earliest life, and Attenborough travels a vertical mile into the Grand Canyon in search of them. By the time he reaches the Colorado River bed, the geological strata are 2,000 million years old — yet there are no fossils. However, the "right rocks" are found on the shores of Lake Superior in Canada, where wafer-thin slices of flint, called chert, reveal filaments of primitive algae. Also, the micro-organisms that flourish at Yellowstone Park in Wyoming appear to be identical to the Earth's oldest fossils. The evolution of single-celled creatures, from simple cyanophytes to more complex ciliates, and then from multi-celled sponges and jellyfish to the many variations of coral and its associated polyps, is discussed in detail. The fossilised remains of jellyfish are shown within the Flinders Ranges of Australia, and are estimated to be 650 million years old.

Building Bodies
Broadcast 23 January 1979, the next programme explores the various sea-living invertebrates. In Morocco, the limestones are 600 million years old, and contain many invertebrate fossils. They fall broadly into three categories: shells, crinoids and segmented shells. The evolution of shelled creatures is demonstrated with the flatworm, which eventually changed its body shape when burrowing became a necessity for either food or safety. It then evolved shielded tentacles and the casings eventually enveloped the entire body: these creatures are the brachiopods. The most successful shelled animals are the molluscs, of which there are some 80,000 different species. Some are single-shelled such as the cowrie, while others are bivalves that include the scallop and the giant clam. One species that has remained unchanged for millions of years is the nautilus: it features flotation chambers within its shell, which in turn formed the basis for the ammonites. Crinoids are illustrated by sea lilies, starfish and sea urchins on the Great Barrier Reef. Segmented worms developed to enable sustained burrowing, and well preserved fossils are found in the Rocky Mountains of British Columbia. These developed into trilobites and crustaceans, and the horseshoe crab is shown nesting in vast numbers on Delaware Bay. While the robber crab breeds in the sea, it is in all other respects a land animal and Attenborough uses it to exemplify the next evolutionary step.

The First Forests
Broadcast 30 January 1979, this instalment examines the earliest land vegetation and insects. The first plants, being devoid of stems, mainly comprised mosses and liverworts. Using both sexual and asexual methods of reproduction, they proliferated. Descended from segmented sea creatures, millipedes were among the first to take advantage of such a habitat and were quickly followed by other species. Without water to carry eggs, bodily contact between the sexes was now necessary. This was problematical for some hunters, such as spiders and scorpions, who developed courtship rituals to ensure that that the female didn't eat the male. Over time, the plants' cell walls strengthened and they grew taller. Ferns and horsetails were among the first such species. Insects then evolved wings to avoid climbing and the dragonfly (which once had a wingspan of 60 centimetres) is one of the most successful. The elaborate wingbeats of the damselfly are shown slowed down 120 times. Some plants, like the cycad enlisted the insects to transport pollen, while others, like the conifer, spread spores. Over a third of forests contain conifers and the giant sequoia of California is the largest living organism of any kind: it grows to a height of 112 metres. The conifer secretes resin to repair its trunk, and this survives as amber. Within it, insect specimens have been found that are 200 million years old. In fact, at this time, every insect known today was already in existence.

The Swarming Hordes
Broadcast 6 February 1979, this episode details the relationship between flowers and insects. There are some one million classified species of insect, and two or three times as many that are yet to be labelled. Around 300 million years ago, plants began to enlist insects to help with their reproduction, and they did so with flowers. Although the magnolia, for instance, contains male and female cells, pollination from another plant is preferable as it ensures greater variation and thus evolution. Flowers advertise themselves by either scent or display. Some evolved to produce sweet-smelling nectar and in turn, several insects developed their mouth parts into feeding tubes in order to reach it. However, to ensure that pollination occurs, some species — such as the orchid — have highly complicated mechanisms that must be negotiated first. Others, such as the yucca and its visiting moths, are dependent on one another. Hunters, such as the mantis, are camouflaged to match the flowers and leaves visited by their prey. Since an insect’s skin is chitinous, it has to shed it periodically in order to grow, and the caterpillar, its chrysalis or cocoon and resulting butterfly or moth is one of the more complex examples. Termites, ants and some bees and wasps overcame any limitations of size by grouping together and forming superorganisms. The green tree ants of south-east Asia are shown to display the most extraordinary co-operation when building their nests.

The Conquest of the Waters
Broadcast 13 February 1979, this programme looks at the evolution of fish. They have developed a multitude of shapes, sizes and methods of propulsion and navigation. The sea quirt, the lancelet and the lamprey are given as examples of the earliest, simplest types. Then, about 400 million years ago, the first back-boned fish appeared. The Kimberley Ranges of Western Australia are, in fact, the remnants of a coral reef and the ancient seabed. There, Attenborough discovers fossils of the earliest fish to have developed jaws. These evolved into two shapes of creature with cartilaginous skeletons: wide ones (like rays and skates) and long ones (like sharks). However, it is the fully boned species that were most successful, and spread from the oceans to rivers and lakes. To adapt to these environments, they had by now acquired gills for breathing, a lateral line to detect movement and a swim bladder to aid buoyancy. Coral reefs contain the greatest variety of species, many of which are conspicuously coloured to ward off predators or attract mates. Their habitat, with its many hiding places within easy reach, allows them to remain so visible. However, the open ocean offers no such refuge, so there is safety in numbers — both hunters and hunted swim in shoals and have streamlined bodies for pursuit or escape. Most species that live below the thermocline, in the freezing depths of the ocean, have never been filmed, and these are largely represented by still photographs.

Invasion of the Land
Broadcast 20 February 1979, the next instalment describes the move from water to land. The fish that did so may have been forced to because of drought, or chose to in search of food. Either way, they eventually evolved into amphibians. Such creatures needed two things: limbs for mobility and lungs to breathe. The coelacanth is shown as a fish with bony fins that could have developed into legs, and the lungfish is able to absorb gaseous oxygen. However, evidence of an animal that possessed both is presented in the 450 million-year-old fossilised remains of a fish called a eusthenoptron. Three groups of amphibians are explored. The sicilians have abandoned legs altogether to aid burrowing, newts and salamanders need to return to the water to allow their skins to breathe, but it is frogs and toads that have been the most successful. Attenborough handles a goliath frog, the largest of the species, to demonstrate its characteristics. Their webbed feet form parachutes that turn them into "dazzling athletes", and some can leap over 15 metres — 100 times their body length. In addition, their vocal sacs ensure that mating calls can be heard from up to a mile away. Poison dart frogs deter predators by means of venom, and one such example could kill a human. Various methods of breeding are examined, including laying eggs in rivers, depositing them in other damp habitats for safety or, as with the Brazilian pipa, embedding them within the skin of the parent itself.

Victors of the Dry Land
Broadcast 27 February 1979, this episode is devoted to the evolution of reptiles. They are not as restricted as their amphibian ancestors, since they can survive in the hottest climates. The reason is their scaly, practically watertight skin. The scales protect the body from wear and tear and in the case of some species of lizard, such as the Australian thorny devil, serve to protect from attack. The horned iguana from the West Indies is also one of the most heavily armoured. The skin is rich in pigment cells, which provide effective means of camouflage, and the chameleon is a well known example. Temperature control is important to reptiles: they can’t generate body heat internally or sweat to keep cool. Therefore, they rely on the sun and areas of shade. The reptiles were the first vertebrates for whom internal fertilisation was essential, so they developed the watertight egg, which hatches fully formed young. The age of the dinosaurs is explored, and Attenborough surmises that it may have been climate change that led to their abrupt demise. Those that survived were water-dwellers, and the bull Nile crocodile is the largest reptile alive today. Snakes evolved when burrowing lizards lost their legs but returned above ground. The boa, puff adder and sidewinder demonstrate methods of locomotion, the egg-eating snake has an extreme example of a hinged jaw, and the lethal diamondback rattlesnake is described as the most efficient at despatching its prey.

Lords of the Air
Broadcast 6 March 1979, this programme focuses on birds. The feather is key to everything that is crucial about a bird: it is both its aerofoil and its insulator. The earliest feathers were found on a fossilised archeopteryx skeleton in Bavaria. However, it had claws on its wings and there is only one species alive today that does so: the hoatzin, whose chicks possess them for about a week or so. Nevertheless, it serves to illustrate the probable movement of its ancestor. It may have taken to the trees to avoid predators, and over time, its bony, reptilian tail was replaced by feathers and its heavy jaw evolved into a keratin beak. Beaks come in a variety of shapes depending on a bird’s feeding habits: examples given include the pouched bill of a pelican, the hooked beak of the vulture and the elongated mouth of the hummingbird. Attenborough hails the tern as one of the most graceful flyers and the albatross as a skilled glider. The swift is shown as one of the fastest: it can fly at 170 km/h. Birds communicate through display and/or song, and the elaborate courtship rituals of New Guinea’s birds of paradise are shown. All birds lay eggs, and the range of different nesting sites and parenting skills is explored. Finally, Attenborough visits Gibraltar to observe migratory birds. These rely on thermals when flying overland and use height to conserve energy when crossing oceans. It is estimated that some 5,000 million southbound birds cross the Mediterranean Sea each autumn.

The Rise of the Mammals
Broadcast 13 March 1979, this instalment is the first of several to concentrate on mammals. The platypus and the echidna are the only mammals that lay eggs (in much the same manner of reptiles), and it is from such animals that others in the group evolved. Since mammals have warm blood and most have dense fur, they can hunt at night when temperatures drop. It is for this reason that they became more successful than their reptile ancestors, who needed to heat themselves externally. Much of the programme is devoted to marsupials (whose young are partially formed at birth) of which fossils have been found in the Americas dating back 60 million years. However, because of continental drift, this kind of mammal flourished in Australia. Examples shown include the quoll, the Tasmanian devil, the koala, the wombat and the largest marsupial, the red kangaroo. The thylacine was similar to a wolf but is now thought to be extinct. In 1969, bones of creatures such as a 3 metre-tall kangaroo and a ferocious marsupial lion were found in a cave in Naracoorte, South Australia. The reason for these animals' extinction is, once again, thought to be climate change. Finally, Attenborough describes the most prolific mammals — those that originated in the Northern Hemisphere and give birth to fully formed young. He states, "The placenta and the womb between them provide a degree of safety and a continuity of sustenance which is unparalleled in the animal world."

Theme and Variations
Broadcast 20 March 1979, this episode continues the study of mammals, and particularly those whose young gestate inside their bodies. Attenborough asks why these have become so varied and tries to discover the common theme that links them. Examples of primitive mammals that are still alive today include the treeshrew, the desman and the star-nosed mole. Insect eaters vary enormously from the aardvark, giant anteater and pangolin to those to which much of this programme is devoted: the bats, of which there are nearly 1,000 different species. These took to flying at night, and it’s possible that they evolved from treeshrews that jumped from tree to tree, in much the same way as a flying squirrel. Most bats use sonar to hunt and navigate, and ultrasound to communicate. However, some of their prey, such as the lacewing and tiger moth, have developed techniques to confuse and evade them. Aquatic mammals superseded sea-going dinosaurs such as the plesiosaur. The whales’ immense size is related to the retention of body heat. The dinosaurs’ growth was limited by the strength of their bones but the whales only rely on water to support their weight, and so have been able to grow into the world’s largest animals. Some of those shown include humpbacks, narwhals, killer whales and dolphins. The latter use echolocation in much the same way as bats, and Attenborough observes one finding objects in the water even after it has been blindfolded.

The Hunters and Hunted
Broadcast 27 March 1979, this programme surveys mammal herbivores and their predators. The herbivores began to populate the forests when the dinosaurs disappeared, and many took to gathering food at night. To prepare for winter, some store it in vast quantities, some hibernate and others make do as best they can. However, the carnivores joined them, and when a dying climate triggered the spread of grass, they followed their prey out on to the plains. Grass is not easily digestible and most animals that eat it have to regurgitate it and chew the cud. Out in the open, the leaf-eaters had to develop means of protection. A few species turned into burrowers: examples include the blind mole-rat, which is completely underground, and the prairie dog, which isn't. The capybara — the largest rodent — spends much of its time in the water. Those that evolved long legs and hooves, such as the zebra and impala, seek safety in speed, while larger creatures, such as the rhinoceros, rely on their armoured hides. The elephant is the world’s largest land animal and is virtually invulnerable. Cheetahs and lions are attracted by those that herd in large numbers, like wildebeest. The cheetah uses its considerable speed while the heavier lion is a social predator, mostly using co-operation and stealth to capture its victims, and its methods are explored in detail. Meanwhile, a pack hunter, such as the hyena, has immense stamina and will eventually wear down its quarry, easing the kill.

Life in the Trees
Broadcast 3 April 1979, the penultimate instalment investigates the primates, whose defining characteristics are forward-facing eyes for judging distance, and gripping hands with which to grasp branches, manipulate food and groom one another. The programme begins in Madagascar, home to the lemurs, of which there are some 20 different types. Two examples are the sifaka, which is a specialised jumper, and the indri, which has a well developed voice. Away from Madagascar, the only lemur relatives to have survived are nocturnal, such as the bushbaby, the potto and the loris. The others were supplanted by the monkeys and a primitive species that still exists is the smallest, the marmoset. However, Attenborough selects the squirrel monkey as being typical of the group. Howler monkeys demonstrate why they are so named — their chorus is said to the loudest of any mammal — and their prehensile tails illustrate their agility. However, such tails are not characteristic of monkeys that inhabit Africa and many of them, such as vervets and baboons, are just as happy on the ground. Others have moved elsewhere, and the macaques of Koshima in Japan have learned to wash their food before eating. Most apes have taken to swinging from trees, and their feet are just as versatile as their hands. They include the orangutan, the gibbon, the chimpanzee and the primate with whom Attenborough has arguably his most famous encounter, the mountain gorilla.

The Compulsive Communicators
Broadcast 10 April 1979, the final episode deals with the evolution of the most widespread and dominant species on Earth: humans. The story begins in Africa, where, some 10 million years ago, apes descended from the trees and ventured out into the open grasslands in search of food. They slowly adapted to the habitat and grew in size. Their acute sense of vision led to them standing erect to spot predators, leaving their hands free to bear weapons. In addition, the primitive apemen also had stones that were chipped into cutting tools. Slowly, they grew taller and more upright, and their stone implements became ever more elaborate. Furthermore, animal hunting expeditions required a degree of co-operation to achieve a successful outcome. Therefore, Attenborough argues, such foresight, teamwork and planning must have meant some skill at communication. Homo erectus gradually spread from Africa and reached Europe some 800,000 years ago, where a drop in temperature led to him inhabiting caves. Such creatures evolved further and learned to use flint for weapons, animal skins for clothing, and fire for warmth and preparing food. Their brains became fully formed and, using the walls of their caves as a canvas, they painted and eventually learned to write. Homo sapiens had arrived. However, Attenborough warns, just because humans have achieved so much in such a comparatively short space of time, it may not mean that they will be around forever.
回复 支持 反对

使用道具 举报

31
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:47:58 | 只看该作者
Life in Cold Blood《冷血生命》

分集介绍
The Cold-Blooded Truth
A cold-blooded creature needs solar power - soaking up the rays but hibernating in winter. We meet frogs that moisturise, jousting tortoises and frozen turtles that return to life. They can be sophisticated creatures like the bubble-messaging salt-water crocodile or the Balearic wall lizard that has a relationship with a flower, but there are the exceptions to the cold blooded rules such as the teenage tyrannosaurus rex and the largest reptile on earth, the leather back turtle.

Land Invaders
Amphibians invaded by evolving some of the most bizarre life-histories on the planet. We discover the biggest salamander on earth, a newt with an phrodisiac tail and a worm like amphibian, the female of which feeds her skin to her babies. The most diverse and engaging amphibians are the frogs, here Panamanian golden frogs communicate by semaphore, a jewel-like poison-arrow frog displays parenting skills and escapolgist tadpoles evade predatory wasps.

Dragons of the Dry
Enter the world of the lizard: from the chameleons, masters of the arboreal life to geckos tapping a code to plant-hopper insects and baby pygmy blue-tongued skinks huddling in their burrows long after birth. In the deserts are found some of the most bizarre lizards: baby Bushveld lizards mimicking acid-squirting beetles; the well-armoured and bizarrely spiky; thorny devils and the lizard kings - the Australian monitors - fast, intelligent and efficient hunters.

Sophisticated Serpents
Snakes have developed the ultimate economy of design and are the most elegant and iconic of hunters. Among the incredible species seen here are blind tiger snakes that hunt using their sense of smell, magnificent African spitting cobras and a bizarre turtle-headed sea-snake hunting on a coral reef. And, for the first time ever, cameras capture a snake ambush in the wild and the beautiful spectacle of yellow anacondas giving birth underwater.

Armoured Giants
The world of the armoured creature is equally fascinating and bizarre. Galapagos giant tortoises solve the problem of making love in a suit of armour; a heated sea turtle orgy leaves females in mortal danger and we witness the explosive arrival of a baby pig-nosed turtle. Giant salt-water crocodiles crowd a flooded river-run to fish for mullet and a caiman leads her brood in a touching trek to a communal crèche.
回复 支持 反对

使用道具 举报

32
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:49:42 | 只看该作者
Life in the Undergrowth《矮树丛里的生物》

分集介绍
【大举登陆】Invasion Of The Land
David Attenborough tells the story of the land-living invertebrates. He delves into the private life of Europe's dramatic leopard slug, a common garden resident with a truly bizarre end to its marathon mating ritual; watches the courtship ballet of tiny springtails on the underside of a leaf; sees swarms of bright red South African millipedes find partners, and in the caves of Venezuela meets the giant bat-eating centipede.

【翩翩飞舞】Taking To The Air
As the early June sun begins to set over a calm river in Central Hungary, masses of ghostly shapes emerge from their larval cases to take to the air for the first time. They are mayflies and in a spectacular display, thousands of them demonstrate how the very first wings were used.

From the stunning aerobatics of hoverflies in an English garden to the mass migration of purple crow butterflies in the valleys of Taiwan, this episode tells the tale of the first animals ever to take to the air. Unique footage reveals the lightning fast reactions of bluebottles and hoverflies, filmed with one of the world's fastest cameras, and David Attenborough handles the world's largest (and perhaps most ferocious) insect - the Titan beetle.

【吐丝织网】The Silk Spinners
Silk is the invertebrates' great invention, used in a range of ways from from the protective stalks of lacewing eggs to the amazing hanging threads of New Zealand's 'glow worms'. Spiders, though, have taken silk-spinning to extremes.

The common wolf spider has no web, but the female is a gentle parent, encasing her eggs in silk and carrying the precious bundle wherever she goes. The bolas spider uses a ball of sticky silk soaked in a copy of moth pheromone to lure its prey. Millions of communal spiders live and feed together in a vast, towering web - an arachnophobe's nightmare.

【相互依存】Intimate Relations
The world of invertebrates exists in a web of relationships with plants and other animals. Unique footage of the world's smallest insect (a fairy wasp only quarter of a millimetre long) shows it flying underwater to find the eggs of water beetles in which to lay its own brood. Some ants 'farm' the trees that give them shelter, creating areas known as 'Devil's gardens'. To make sure these grow without competition, they kill off other seedlings in the surrounding vegetation.

The blister beetle's larvae huddle together on the end of a piece of grass and mimic a female bee. When a male bee tries to mate with the 'female', the larvae grab on to his belly. Confused, he flies away and searches for a real female. When he eventually finds her and mates with her, the beetle larvae hurriedly swap from his front on to her back, and hence get carried back to her nest where they eat her pollen supplies.

【庞大社会】Supersocieties
Invertebrates don't always operate alone. True society was the last feature to evolve in invertebrates, as recently as the time of Tyrannosaurus. In the last programme see the tensions below the surface in some of the great social structures built by insects, and witness the carnage when an ant colony and a termite colony wage war.

《矮树丛里的生物》
【大举登陆】Invasion Of The Land
大卫·艾登堡讲的是生活在陆地上无脊椎生物的故事。他深入研究了欧洲富有戏剧性的豹纹蛞蝓不为人知的生活习性,它是花园普通居民,马拉松式的交配仪式,交尾结束样子相当怪异;观察树叶下跳虫求婚时跳的芭蕾;看见成群的南部非洲亮红的节肢动物寻找伴侣的过程;在委内瑞拉山洞里遇见巨型吃蝙蝠的蜈蚣。

【翩翩飞舞】Taking To The Air
随着6月初的太阳照着匈牙利中部一条安静的河上,成群鬼魅身影出现天空中,他们刚从幼体孵化成体,第一次在天空翩翩飞舞。他们就是蜉蝣,成千上万的他们证明如何第一次使用自己的翅膀,情景蔚为壮观。
从在英国花园的进行令人目眩的特技飞行的食蚜蝇到台湾山谷的群体迁徙的紫斑蝶,这集述说第一次空中飞舞的生物的故事。独特的镜头展示了肉蝇和食蚜蝇闪电般的快速反应,用世界上最快的摄像机之一拍摄的。大卫·艾登堡在触摸世界上最大的【也许最残忍的】昆虫-巨型甲虫。

【吐丝织网】The Silk Spinners
丝是无脊椎生物一项大发明,使用广泛,从保护草蜻蛉卵的秸秆到新西兰‘辉光蠕虫’的令人称奇的悬线。然而蜘蛛吐丝技巧已达到极限。普通狼蛛没有网线,但母狼蛛是位好母亲,用丝结网装自己的卵,无论走到哪里,都带着这群可爱的小家伙。流星锤蜘蛛用一团粘性的丝球,上浸透着含有模仿蛾的信息素以让它的猎物上钩。上百万群居蜘蛛生活在巨大的塔形网线上,住在一起,吃在一起,对一切害怕蜘蛛的生物来说,这简直就是噩梦。

【相互依存】Intimate Relations
无脊椎生物世界有着一张关系网,与植物和其他动物有紧密联系。捕捉到世界上最小的昆虫【只有1/4毫米长的仙女蜂】的独特影像让我们看到小黄蜂在水下飞行寻找水甲虫的卵,并在虫卵身体里产下自己下一代。一些蚂蚁‘种植’树木,树木反过来提供它们避难所,由此产生了‘魔鬼区域’。为了确保树木生长无竞争对手,蚂蚁灭杀周围植物的苗。
斑蝥幼虫在一片草的端上,挤在一起,模仿雌峰。当雄峰想与‘雌的’交尾时,幼虫爬到他的腹部上。他被弄晕了,飞走了,寻找真正的雌蜂。当它最终找到对象并与之交尾时,斑蝥幼虫急忙从雄的头部涌向雌的背部,这样就会被她带回她的巢穴中,在她的老巢里,这些幼虫享用她提供的花粉。

【庞大社会】Supersocieties
无脊椎动物一般不单干。无脊椎动物进化演变的最后特征便是形成群体社会,这事发生最近也是在暴龙时代。在最后一集里,我们看到在昆虫建造的某些庞大的社会结构表面下面紧张气氛。目睹了蚂蚁王国和白蚁居民开战时所进行的大屠杀场面。

hareless 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-31 11:58 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

33
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:50:25 | 只看该作者
Lions: Spy in the Den《狮: 兽穴中的窥探》

The Spy in the Den of the title is "Bouldercam", a motorised camera with state-of-the-art microphones disguised as a rock covered in leaves. It was invented specifically for this project of infiltrating a pride of lions to record their lives over a period of a couple of years.

Miniaturisation in camera technology has previously allowed presenter David Attenborough to discover the intricacies of the world's smallest denizens; it needed something as goofily practical as this for him to get within a safe distance of nature's far more dangerous predator.

The first time the cubs met Bouldercam they were fascinated by the strange animated boulder in their midst. They were unsure whether it was some kind of creature or a natural feature in the landscape. But after this first playful encounter they would ignore Bouldercam completely allowing us to get a cub's eye view of their action-packed lives.

Bouldercam was never harmed by the lions, its rounded design meant that even full-grown lions would have difficulty getting their teeth in. In the event, only one young male tried to eat the fibreglass cover - fortunately without success.

But Bouldercam nearly came to grief filming the, often violent, amorous antics of the lions. At the point of climax, the lioness sometimes turns on the male. During a marathon mating season of more than 150 times in three days(!), we learn of the male's adaptation of the biting neck lock to keep the female placid.

There are dozens more of these intimate observations that add to what was already a fascinating creature's lifestyle. Two years of material has been condensed into a tantalising hour documentary that will leave you hungry for more.

Bouldercam was often just a whisker away as the cubs were watched, for over 3000 hours, growing up and learning to be lions. As David Attenborough says 'This is no ordinary film about lions.'
回复 支持 反对

使用道具 举报

34
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:51:48 | 只看该作者
March of the Flamebirds《火烈鸟之舞》

David Attenborough takes a look at the most desolate desert on Earth - a sea of salt on the edge of the Kalahari. Yet, in its midst, there is a moving island of life, with 40,000 baby flamingos walking to the nearest water, miles away - a battle for survival against all odds.

大卫•爱登堡将带我们去看一看地球上最荒凉的沙漠--喀拉哈里沙漠(南部非洲沙漠高原)边缘的盐海。但是,在它的深处却有一座生命之岛,那里的四万只幼儿火烈鸟正朝着很远的水源前进着。这是一场事关存亡的战争。

Kumkummumu 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-18 08:53 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

35
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:52:25 | 只看该作者
Mark Lawson talks to David Attenborough

Broadcaster and film-maker David Attenborough discusses his career of more than 50 years at the BBC, in which he gave up his post as Controller of BBC Two to concentrate on making natural history documentaries, including Life on Earth, The Living Planet and Tribal Eye

《马克•劳尔森与大卫•爱登堡的谈话》

播音员和电影制片人大卫•爱登堡和我们谈论了他在BBC的50年。他放弃了BBC2台的管理者的工作,专注于制作自然和历史的纪录片。他制作的著名纪录片包括,《生命的进化》,《活着的行星》以及《部落之眼》。

Kumkummumu 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-18 08:54 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

36
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:52:42 | 只看该作者
Million Pound Bird Book

A profile of the artist and ornithologist John James Audobon, famous for painting and cataloguing the birds of North America.

Born in Haiti in 1785, John James Audobon was raised in France and to avoid the Napoleonic Wars he escaped to The United States in 1803, where he began to study birds. Unable to find a publisher for his Philadelphia book of Birds, he travelled to England where he found success and went on to publish subsequent books, the seven volumes of Birds of America featuring 435 hand-coloured lithographs of life-sized birds, and five volumes of Ornithological Biographies. Sold by subscription these books fetched $1,000 each.

《百万鸟书》

这是约翰•詹姆斯•奥都本的人物简介。他是一位艺术家和鸟类学者,擅长于绘画和编目北美的鸟类。

1785年出生于海地的约翰•詹姆斯•奥都本在法国长大,为了躲避拿破仑发动的战争,他于1803年逃亡到了美国,在那里他开始了对鸟的研究。苦于找不到出版商出版他关于鸟的书,约翰•詹姆斯•奥都本来到英国,在那里他终于找到并出版了一系列的书籍。其中包括7册关于美国435种鸟的手绘彩色原码平版画,以及5册鸟类学的传记。这些书以1000美元每人的售价卖出。

Kumkummumu 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-18 08:55 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

37
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:53:21 | 只看该作者
Natures Great Events《自然界大事记》

分集介绍
【世纪大消融】Melt
The Artic's Great Melt that finds polar bear families navigating their precarious way on ever-thining ice.

【马哈鱼大逃亡】Salmon Run
British Columbia's Great Salmon Run where grizzly bears use ingenuity and fancy footwork to collect their catch.

【塞伦盖蒂平原大迁徙】Migration

The Great Migration of the Serengeti that tests the survival skills of a pride of lions with young cubs.

【潮汐】Tide
The Great Tide of billions of sardines along South Africa's east coast creates an action-packed feeding frenzy of thousands of dolphins, sharks, whales, seals and gannets.

【奥卡万戈大洪水】Flood
The Great Flood of the Okavango Delta in Botswana draws families of elephants, who undertake an epic trek to reach it.

【阿拉斯加海岸盛宴】Feast
The plankton bloom of the Great Feast in Alaska's coastal waters attracts humpback whales and sea lions, who face the dangers of killer whales.

【世纪大消融】Melt
极地的大融化,将对行驶在逐渐变薄的冰面上的北极熊产生巨大影响

【马哈鱼大逃亡】Salmon Run
在英国哥伦比亚地区的马哈鱼大逃亡之时,灰熊将依靠它们的智力和敏捷的脚步搜集它们的猎物

【塞伦盖蒂平原大迁徙】Migration
塞伦盖蒂平原的大迁徙,将考验那些引人瞩目的狮子及其幼子的生存能力

【潮汐】Tide
携带有数十亿只沙丁鱼的大潮汐,将沿着南非东海岸为大量疯狂的海豚,鲨鱼,鲸鱼,海豹和塘鹅提供丰富的大餐

【奥卡万戈大洪水】Flood
博茨瓦纳奥卡万戈三角洲地区发生的大洪水,使得大象家族展开长途迁徙,到达目的地

【阿拉斯加海岸盛宴】Feast
阿拉斯加沿海水域的盛宴将吸引大量座头鲸和海狮,并将面临更危险的猎鲸者

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-18 08:47 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

38
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:54:27 | 只看该作者
Pterodactyls Alive《翼龙的真相》

Fossil remains serve as clues in discovering how prehistoric flying creatures lived.

化石将为发现史前飞行动物如何生活提供重要线索

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-18 08:47 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

39
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:54:48 | 只看该作者
Punk Puffins and Hard Rock朋克海雀和硬岩石

A look at the bird life on the tiny volcanic island of St Lazaria, including puffins and half a million storm petrels. Narrated by David Attenborough.

本片由艾登堡解说,将带领大家到St Lazaria火山岛(位于阿拉斯加湾外海)观察当地鸟类的生活,那里有海雀和近50万只海燕。

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-18 08:46 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

40
 楼主| 发表于 2009-5-12 14:55:23 | 只看该作者
Pussies Galore

Saucy title for an intriguing programme about cats. David Attenborough narrates this documentary following feral cats in their struggle for status amongst the ruins of Trajan's Forum, in the bustling heart of Rome. The programme follows Mina, the queen of the colony who's an experienced mother and much sought after by the males. We also meet Caesar, the dominant male, who must be on his guard against potential usurpers.

为吸引大家对本期关于猫的节目的兴趣,起了个俏皮的标题。
大卫艾登堡在这部纪录片中将叙述,在繁华的罗马市中心地带的图拉真废墟,野猫对领地的争夺展开的斗争。
节目将跟随米娜,她是聚集地的女王,经验丰富的母亲,众多男人梦寐以求的人物。
我们还会遇见凯撒,在男性占主导地位的社会中,他如何防范对其权力的觊觎

zhaonan007007 完成

[ 本帖最后由 aeonhades 于 2009-5-18 08:49 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|纪录片之家

GMT+8, 2024-11-2 10:06 , Processed in 0.077681 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表