[英国]勃郎宁夫人:十四行情诗

起舞弄清影

<TABLE class=tbl_Log id=tblLog>
<TBODY>
<TR>
<TD class=tbl_LogTitle id=tblLogTitle align=middle></TD></TR>
<TR>
<TD class=tbl_LogAct id=tblLogAct></TD></TR>
<TR>
<TD class=tbl_LogContent id=tblLogContent>
<P><BR>
<TABLE id=table1 style="LEFT: 0px; WIDTH: 990px; POSITION: relative; TOP: 8px" cellSpacing=40 borderColorDark=#a59790 cellPadding=0 width=900 align=center borderColorLight=#a59790 background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848847.jpg border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=10 borderColorDark=#968581 cellPadding=0 width="90%" borderColorLight=#d1cbc9 background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848848.jpg border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE borderColorDark=#968581 cellPadding=0 width="100%" borderColorLight=#d1cbc9 background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848848.jpg border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=5 borderColorDark=#d1cbc9 cellPadding=5 width="100%" borderColorLight=#968581 background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848849.jpg border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848850.jpg border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=35 cellPadding=0 width="99%" background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848849.jpg border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE borderColorDark=#968581 cellPadding=0 width="100%" borderColorLight=#d1cbc9 background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848848.jpg border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE borderColorDark=#968581 cellPadding=0 width="100%" borderColorLight=#d1cbc9 background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848848.jpg border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848849.jpg border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<P align=center></P>
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142849054.jpg border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="98%" background=http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848849.jpg border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<P align=center><BR><BR></P>
<P align=center>
<DIV align=center>
<DIV style="LEFT: 0px; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 340px; POSITION: relative; TOP: 0px; HEIGHT: 350px">
<DIV style="LEFT: 0px; POSITION: absolute; TOP: 0px"><?import namespace = t urn = "urn:schemas-microsoft-com:time" implementation = "#default#time2" declareNamespace /><t:SEQ repeatCount = "indefinite"><t:MEDIA style="FILTER: alpha; LEFT: 0px; WIDTH: 500px; POSITION: absolute; TOP: 0px" src = "http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1144261016.jpg" dur = "2" fill = "transition" timeContainer = "par"><t:TRANSITIONFILTER from = "0" to = "1" type = "fade" dur = "3"></t:TRANSITIONFILTER></t:MEDIA><t:MEDIA style="FILTER: alpha; LEFT: 0px; WIDTH: 500px; POSITION: absolute; TOP: 0px" src = "http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1144261017.jpg " dur = "3" fill = "transition" timeContainer = "par"><t:TRANSITIONFILTER from = "0" to = "1" type = "ClockWipe" dur = "2"></t:TRANSITIONFILTER></t:MEDIA><t:MEDIA style="FILTER: alpha; LEFT: 0px; WIDTH: 500px; POSITION: absolute; TOP: 0px" src = "http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1144261018.jpg" dur = "3" fill = "transition" timeContainer = "par"><t:TRANSITIONFILTER from = "0" to = "1" type = "snakeWipe" dur = "2"></t:TRANSITIONFILTER></t:MEDIA><t:TRANSITIONFILTER from = "0" to = "1" type = "ellipseWipe" dur = "2"></t:TRANSITIONFILTER></t:SEQ></DIV></DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV></EMBED></OBJECT>
<P></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P align=center><FONT face=Verdana color=#968581 size=1><IMG height=8 src="http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848910.gif" width=278 border=0><BR></FONT>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=7>十四行情诗</FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=7>&nbsp;</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>我捧起我沉重的心,肃穆庄严, <?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>如同当年厄雷特拉捧着尸灰瓮,<o:p> </o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>我望着你的双眼,把所有灰烬 <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>把所有灰烬倒在你的脚边.你看吧,你看<o:p> </o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>我心中埋藏的哀愁堆成了山, <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>而这惨淡的灰里却有火星在烧,<o:p> </o:p></FONT></FONT></SPAN></P><o:p></o:p></FONT></SPAN>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>隐隐透出红光闪闪.如果你的脚<o:p> </o:p></FONT></FONT></SPAN></P><o:p></o:p></FONT></SPAN>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>鄙夷地把它踩熄,踩成一片黑暗,<o:p> </o:p></FONT></FONT></SPAN></P><o:p></o:p></FONT></SPAN>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>那也许倒更好.可是你却偏爱 <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P><o:p></o:p></FONT></SPAN>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>守在我身边,等一阵清风 <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P><o:p></o:p></FONT></SPAN>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>把死灰重新吹燃,啊,我的爱! <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P><o:p></o:p></FONT></SPAN>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>你头上虽有桂冠为屏,难保证 <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P><o:p></o:p></FONT></SPAN>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3></FONT></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT color=#f7e9e6><FONT size=3>这场火烧起来不把你的金发烧坏,</FONT><o:p> </o:p></FONT></SPAN></P>
<P align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: " Times New Roman?;mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:IT;mso-bidi-language: AR-SA?><FONT color=#f7e9e6></FONT></SPAN>&nbsp;
<P align=center><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: " Times New Roman?;mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:IT;mso-bidi-language: AR-SA?><FONT color=#f7e9e6>你可别靠近!站远点儿吧,请! </FONT></SPAN>
<P align=center></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV align=center>
<TABLE cellSpacing=10 cellPadding=0 width="95%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="20%">
<P align=center><FONT face=Verdana color=#968581 size=1><A href="http://hk.netsh.com/index.html"><IMG height=47 src="http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848911.gif" width=76 border=0></A></FONT></P></TD>
<TD width="20%">
<P align=center><FONT face=Verdana color=#968581 size=1><A href="http://hk.netsh.com/fotoset03/pensieri.htm"><IMG height=47 src="http://hk.netsh.com/eden/album/photo_data/1555966/1555966_1142848912.gif" width=68 border=0></A></FONT></P></TD>
<P>
<CENTER><FONT face=AeroDisplaySSK><SPAN style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA"><BR><FONT color=#f7e9e6 size=5><FONT size=6><STRONG>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </STRONG></FONT></FONT></CENTER></TR></TBODY></TABLE></DIV></SPAN></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<CENTER></CENTER></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV></DIV></TD></TR></TABLE>
<CENTER></CENTER>
<DIV></DIV><BR>

adyu

百度   十四行诗

名称定义
十四行诗是欧洲的一种抒情诗体。音译为"商籁体"，语源于普罗旺斯语Sonet。原系中世纪民间流行并用于歌唱的一种短小诗歌。
十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文、法文sonnet的音译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个音节，韵式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。16世纪，经英国莎士比亚的发展，称为“莎士比亚体”或“伊丽莎白体”，由三节四行诗和两行对句组成，每行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。


十四行诗的历史
　　自欧洲进入文艺复兴时代之后，这种诗体获得广泛的运用。意大利的诗人彼得拉克成了运用十四行诗体最主要的代表。他一生写了三百七十五首十四行诗，汇集成《抒情诗集》，献给他的情人劳拉。在他笔下的十四行诗，每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。其押韵格式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。每行诗句十一个章节，通常用抑扬格。
　　彼得拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主人思想为主要内容。他的诗作在内容和形式方面，都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人，都曾把彼得拉克的诗作，视为十四行诗的典范，竞相仿效。因此，人们又称它为彼得拉克诗体。
　　十六世纪初，十四行诗体传到英国，风行一时，到十六世纪末，十四行诗已成了英国最流行的诗歌体裁。产生了锡德尼、斯宾塞等著名的十四行诗人。莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体，一生写下一百五十四首十四行诗。莎士比亚的诗作，改变了彼得拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，其押韵格式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。每行诗句有十个抑扬格音节。
　　莎士比亚的十四行诗，比彼得拉克更向前迈进一步，主题更为鲜明丰富，思路曲折多变，起承转合运用自如，常常在最后一副对句中点明题意。后来，弥尔顿、华兹华斯、雪莱、济慈等人也曾写过一些优秀的十四行诗。

英国十四行诗
详见： 莎士比亚十四行诗
意大利十四行诗传入英国之后，结构改变。英国类分为3段四句加最后两句。最后的两句通常与前面的大不相同，比意大利类第九句改变更厉害。一般英国十四行诗的韵牌是 a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g， 或者 a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e。

现代十四行诗
白话文时兴之后，十四行诗变得很少见，但是19世纪和20世纪还是有人写，如法国的 Arthur Rimbaud 和 Stéphane Mallarmé。现在还有专门发表十四行诗的网站。