《BBC 寻找特洛伊》

大话西游

　中文片名：寻找特洛伊
　　英文片名：In Search Of The Trojan War
　　片长：345分钟
　　上映年份：1989年
　　语言：英语/粤语
　　音效：杜比2.0
　　字幕： 英文/中文
　　盘面格式：2D9
　　影片类型：记录
　　银幕比例：4：3
　　发行时间： 2006年3月
　　发行公司：BBC
　　区码：三区
]DVD介绍

《寻找特洛伊》菜单
　　这里曾经有座城市，它在世界上赫赫有名，为往后三千年的诗人和艺术家注入无穷无尽的灵感。它的遗迹远不及它的回忆久远，它就是特洛伊城。这里发生什么，特洛伊的故事是否真有其事？
　　出生于公元前七百年的诗人荷马，告诉我们这个传说。这是个关于爱与战争的故事。很久以前特洛伊的王子帕里斯与世上最美丽的女人——希腊的皇后海伦私奔，他带她返回达达尼尔，即今日的土耳其旁的特洛伊城，而他的父亲普里阿摩斯是当时的君主。希腊率领一千艘战船报复，为首的是阿卡曼农，即拥有丰富金矿的美锡尼国王。十年来两边在城前对役，双方都有战士死伤，希腊有阿基里斯，特洛伊则有赫克托耳，最终希腊设诡计将士兵藏在木马里，打开了城门，将特洛伊城焚毁，人民被大肆屠杀，成为战争的受害者。

建筑师德普菲尔德
　　这些传说已流传了好几个世代。但这些人物是否真正存在过？木马和围攻特洛伊之说又是否真有其事？在这套BBC出品的记录片中，电视历史学家活特将带领观众去寻找整个神话故事背后的真相，揭示了惊人的考古发现，追查所有考古，历史和文化证据。
　　《寻找特洛伊》由著名的电视历史学家米高活特主持。米高活特是一位具有严谨治学精神，对考古学、文化以及神话传说都具有精深研究的学者。在这套时长超过6小时的电视节目中，活特试图用充实的证据来揭开笼罩在特洛伊这座神秘之城上的重重迷雾。整套节目分为六个部分：英雄岁月、攻城传说、诗人记述、特洛伊妇人、希泰王国、特洛伊沦陷。下面且让我一一为您解读：

　　【英雄岁月】
　　1945年2月，柏林进行了破坏特洛伊遗址的最后行动，柏林的艺术品显赫一时，受尽战火摧残的博物馆是十九世纪古典传说的中心，荷马的发现和考古学的宝库也在这里被毁，那年11月米高活特来到位于西德的夏洛藤堡拜访传说中首位寻找特洛伊城的人，亨利·施里曼——考古学之父，一个天才，浪漫主义者，他在考古学界的地位无人能够取代。
　　1886年，施里曼将他的特洛伊收藏品，包括无价的黄金宝物赠与柏林博物馆，随后就一直摆放至二战时期，活特在这里观看了从1945年幸存下来的特洛伊遗迹，为了逃避战火，德国考古学家第二次从博物馆撤走遗迹，黄金宝物得以撤走，但自此就失去影踪，剩下的就只有复制品，真迹在哪无人知晓。可惜只保留了一件遗物可以留给后世。那些人工制品上留有距今三四千年的战争痕迹，在被称为特洛伊城的地方被施里曼发现。以前没有人相信真有特洛伊这地方，施里曼则不同，他从历史角度考证特洛伊，为考古学揭开了新的一页。
　　每个年代的考古学家对特洛伊传说都有不同诠释，但究竟是真是假？要寻找答案，就要先通过施里曼。施里曼从土耳其的伊斯坦堡出发，至克里特海到达达尼尔海峡，来到爱琴海东北的角落，据说那里就是特洛伊的所在地，大概位置在达达尼尔海口平地上的希沙利克山，1870年，施里曼在此开始了他的发掘工作，1873年在就要放弃时，却发现了大量黄金宝物；接着他向美锡尼进发，去寻找荷马史诗中阿卡曼农的墓穴，美锡尼仍然屹立于世。1876年，阿卡曼农的墓穴的发掘工作，出现了重大突破，这是考古史上最伟大的发现，出现了英雄阿卡曼农时代的黄金器皿及其他物件，还发现了施里曼认为就是英雄阿卡曼农本人的遗体。但后被否定。1884年，施里曼和一位建筑师出发去荷马的特洛伊——海克力斯堡垒，希腊黑船登陆的地方，在这里他们接触到了公元前一千三百年的文明世界，在这里发掘到了处于青铜时代的美锡尼陶瓷，英雄时代的壁画碎片，壁画上有特洛伊战争时期的人物，他们第一次呈现在现代人眼前。1890年，已67岁的施里曼再次来到希沙利克山，决心结开当初确定此处为特洛伊遗址缺乏物证的谜团。随后在此处有了一个重要发现，发掘出了一座精美的房子和大量的美锡尼陶瓷。在1890年的圣诞，施里曼于那不勒斯逝世，被带返心爱的雅典埋葬，谜团仍未解开。

考古学家施里曼

　　【攻城传说】
　　施里曼逝世后，其助手建筑师德普菲尔德决心继承其衣钵，誓要找出真相。希沙利克山非常复杂，里面共有九个不同时代的城市互相交叠。1893年，在施里曼夫人苏菲和德国国王支持下，德普菲尔德重返希沙利克山寻找答案。找到了后青铜时代特洛伊的外墙，外墙之下还有荷马描述过的特洛伊建筑和大门，石工和建筑华丽。德普菲尔德并未证明这就是特洛伊，但却证明了这里有一座后青铜时期的堡垒，它与美锡尼有联系，而位置也在达达尼尔海峡旁边，与诗人荷马所述有多处相似之处。
　　英国人埃文斯在克利特的发现推翻了施里曼和德普菲尔德的结论。埃文斯在克利特岛发现了很多出售的雕刻石，这些石头正是从传说中的迷宫——也就是在今天的克诺赛斯山挖掘出的。历史和神话开始会合。1990年3月，他开始挖掘，不久他发现了三千五百年前君王的宝座，存放粮食的陶罐，认为这就是美锡尼的皇宫。公元前一千两百年，这里被美锡尼人占据、摧毁，这个时间及克诺赛斯国王画像与荷马所述特洛伊战争时期非常吻合，另有其他多处吻合之处。不久他又发现了古怪泥碑，有着不知名的文字。这里不是美锡尼，而是米诺斯。公元前十五世纪的爱琴海全由米诺斯统领，是施里曼所认为的荷马希腊真正的主人和文明创始者。而美锡尼山谷居住的是克利特殖民，米诺斯主权下的大人物，特洛伊之战只是一个传说。学术世界里，埃文斯的看法成了奠基石，他的立场未曾受过挑战。
　　美国人考古学家布利根，埃文斯对其有深刻影响，面对相同的证据，布利根却有不同的见解，面对爱琴海东面发现的希腊陶罐，他认为美锡尼在公元前十三和十四世纪曾统领爱琴海，他与朋友建立了美锡尼陶瓷系统，确立出准确日子。他们肯定荷马关于美锡尼皇宫的图画绝对是真实的。布利根认为德普菲尔德的城墙被毁，并非由阿卡曼农造成，而是因为地震。他认为特洛伊城遭受过两次破坏，一次是地震，一次是被人为焚毁，这与荷马史诗非常吻合，布利根估计这一事件发生在公元前一千二百四十年，到此他深信特洛伊战争确有其事。布利根从西伯罗奔尼撒到含沙皮洛斯，荷马说它靠在岸边，是阿卡曼农的朋友涅斯托耳王的宫殿。布利根来到安乐阿基露丝山发现了几百块泥碑，并找到了宫殿。另有人发现了泥碑上的是希腊文，复杂而古老的希腊文，再次证明了特洛伊战争的真实存在。

　　【诗人记述】
　　荷马史诗《伊利亚德》是欧洲文学的开始，至今仍长据畅销书榜，他的诗能传颂至今，不单因为它是经典，还因为荷马懂得运用优美的文字，为我们确立了清晰的英雄年代，令读者深信那是个真实的世界。荷马是西方文化中的第一位诗人，也是最伟大的诗人，是否真有其人，伊利亚德是否真有其事呢？ 活特将荷马史诗《伊利亚德》关于特洛伊城的三处描述与施里曼和德普菲尔德挖掘出的遗迹相对照，发现相吻合。其中某些遗迹在荷马所处时代，已被埋没在沙砾之下，因此荷马是从前辈诗人那里继承了这个故事。荷马准确地描述美锡尼战士头盔上公猪长牙地图样，他的回忆和表达都像美锡尼人。活特又一一去寻找荷马所留下的希腊出征特洛伊前船队目录中提到的地方，结果有一半以上可以找到遗迹。结论是荷马口述传统的尾声，他负责记诵古人的故事，世人要花几个世代琢磨他的诗词，并将那故事深嵌记忆之中，之后再加上精心的常用语，就成了特洛伊。

　　【特洛伊妇人】
　　据考证的确有特洛伊城，就在达达尼尔海口，近土耳其一带。在希腊南部的斯巴达山谷上，朝圣者坚持每年登山供奉，这里就是战争前夕希腊战船聚集的地方。特洛伊战败后，城中的妇人被虏去做妾和仆人，这群妇女自此成了战败的标记，有关她们有两个最有名的传说。美国考古学家布利根在阿卡曼农一个亲信皮洛斯家的遗址地发现了有关女工的石刻，石碑上所说的五百名妇女应是女奴仆，她们是战利品。由此有理由认为荷马是对的，英雄不单为国家、为自己的物品，更为自己的女人而战。
　　在斯巴达平原的高山上，有一个历史遗迹，那里的圣坛纪念着海伦和她的丈夫。至少在公元前八世纪，朝圣者相信他们两人的确曾经存在。在此处考古人员发掘出部分皇宫，可能曾属于海伦。大约在特洛伊战争期间，在圣坛右边有一座规模最大的皇宫，这座皇宫和美锡尼皇宫、皮洛斯皇宫在用料方面完全一样，令人猜测这就是梅涅劳斯和海伦的皇宫，若这是实情，这次重建就与传说相符。活特重走传说中帕里斯将海伦带回特洛伊的路线，世人常将两人的故事看做爱情小说，但有学者认为海伦不是战争的唯一原因，阿卡曼农出于某种原因愿意替兄长平息这次纷争，最后导致美锡尼的发迹和扩张。海伦的故事很动人，但我们无法确定她确实存在过……

　　【希泰王国】
　　出人意料地，在希泰帝国居然发现了青铜时代的外交报告残件，证明美锡尼国王在小亚细亚发动过战争，这说明特洛伊战争有可能是真事。据希泰外交文本记载，小亚细亚西岸有一座城市，由“阿希亚瓦”这外来大国统治，他们称这城市为“米勒韦特”，后改称“米勒特”。而希泰和“阿希亚瓦”更在这地方有一场重要的外交纠纷，“阿希亚瓦”活特认为就是指希腊。在希泰与盟友的条约中有两处信息与荷马的表述巧合。荷马惯用亚历山大罗斯来称呼帕里斯，而古时的安那托尼亚亦有传言指希泰的盟友是海伦的情人。但仍有众多的谜团待解。

　　【特洛伊沦陷】
　　真正的特洛伊战争的发生地依据地层所属不同时代，只会是布利根的特洛伊七a和德普菲尔德的特洛伊六；特洛伊七a曾被敌人围攻，里面的房屋载满储物罐，街道上布满小木屋，后来遭到破坏、焚毁，路上布满尸体，但这与荷马在“伊利亚德”的描述并不完全相同；特洛伊六在各方面都与“伊利亚德”描述的特洛伊城相似。荷马称，阿卡曼农的军队将特洛伊城夷为平地。而在特洛伊六内曾被发现大量美锡尼的武器，且有火烧都痕迹，陶瓷显示它于公元前1250年灭亡，而希泰文件中亦显示希泰和希腊人因“露华西亚”(估计是希泰人对特洛伊城的称呼)发生冲突时，在安那托西亚西面曾爆发战争，可能特洛伊就是在此时被希腊大帝洗劫，并夷为平地。之后几十年，出现了一段不稳定期，饥饿、移居和海上入侵者随即出现，给希沙拉克山上的生还者带来了威胁，特洛伊七a木屋城市就在公元前1180年被海上入侵者摧毁，这正是特洛伊战争八十年后。这结论与荷马史诗非常吻合……


　　三区最新发行的这套双D9格式的DVD画面质量非常不错，并特别附录了主持人米高活特22分钟的访谈内容，米高活特不仅回忆了拍摄时的一些幕后故事，还谈到了近年特洛伊考古的最新进展，非常值得一看。特洛伊战争在历史上究竟有没有真实发生？特洛伊城是否自然消逝？相信观赏完了这套制作精美的记录片您心里一定会有属于自己的答案。

[ 本帖最后由 adyu 于 2008-7-19 10:34 编辑 ]

adyu

我把上面的文字做了一些删节, 重组.
================================================
英雄岁月 The Age of Heroes
　　迈克伍德来到位于西德的夏洛藤堡拜访传说中首位寻找特洛伊城的人，亨利•施里曼——考古学之父，一个天才，浪漫主义者，他在考古学界的地位无人能够取代。1886年，施里曼将他的特洛伊收藏品，包括无价的黄金宝物赠与柏林博物馆。直至二战时期，为了逃避战火，德国考古学家二次从博物馆撤走遗迹，黄金宝物得以撤走，但自此就失去影踪，剩下的就只有复制品，真迹在哪无人知晓。

　　那些人工制品上留有距今三四千年的战争痕迹，在被称为特洛伊城的地方被施里曼发现。以前没有人相信真有特洛伊这地方，施里曼则不同，他从历史角度考证特洛伊，为考古学揭开了新的一页。施里曼从土耳其的伊斯坦堡出发，至克里特海到达达尼尔海峡，来到爱琴海东北的角落，据说那里就是特洛伊的所在地，大概位置在达达尼尔海口平地上的希沙利克山，1870年，施里曼在此开始了他的发掘工作．．．．．

攻城传说 The Legend under Siege
　　施里曼逝世后，其助手建筑师德普菲尔德决心要找出真相。希沙利克山非常复杂，里面共有九个不同时代的城市互相交叠。德普菲尔德找到了后青铜时代特洛伊的外墙，外墙之下还有荷马描述过的特洛伊建筑和大门，石工和建筑华丽。德普菲尔德并未证明这就是特洛伊，但却证明了这里有一座后青铜时期的堡垒，它与美锡尼有联系，而位置也在达达尼尔海峡旁边，与诗人荷马所述有多处相似之处。

　　英国人埃文斯在克里特的发现推翻了施里曼和德普菲尔德的结论。埃文斯在克里特岛发现了很多出售的雕刻石，这些石头正是从传说中的迷宫——也就是在今天的克诺赛斯山挖掘出的。公元前十五世纪的爱琴海全由米诺斯统领，是施里曼所认为的荷马希腊真正的主人和文明创始者。而美锡尼山谷居住的是克里特殖民，米诺斯主权下的大人物，特洛伊之战只是一个传说。学术世界里，埃文斯的看法成了奠基石，他的立场未曾受过挑战。

　　美国考古学家布利根，面对相同的证据却有不同的见解，面对爱琴海东面发现的希腊陶罐，他认为美锡尼在公元前十三和十四世纪曾统领爱琴海。布利根认为德普菲尔德的城墙被毁，并非由阿卡曼农造成，而是因为地震。他认为特洛伊城遭受过两次破坏，一次是地震，一次是被人为焚毁，这与荷马史诗非常吻合，布利根估计这一事件发生在公元前一千二百四十年，到此他深信特洛伊战争确有其事。布利根从西伯罗奔尼撒到含沙皮洛斯，荷马说它靠在岸边，是阿卡曼农的朋友涅斯托耳王的宫殿。布利根来到安乐阿基露丝山发现了几百块泥碑，并找到了宫殿。另有人发现了泥碑上的是希腊文，复杂而古老的希腊文，再次证明了特洛伊战争的真实存在。

诗人记述 The Singer of Tales
　　荷马史诗《伊利亚德》是欧洲文学的开始，至今仍长据畅销书榜，他的诗能传颂至今，不单因为它是经典，还因为荷马懂得运用优美的文字，为我们确立了清晰的英雄年代，令读者深信那是个真实的世界。荷马是西方文化中的第一位诗人，也是最伟大的诗人，是否真有其人，伊利亚德是否真有其事呢？ 伍德将荷马史诗《伊利亚德》关于特洛伊城的三处描述与施里曼和德普菲尔德挖掘出的遗迹相对照，发现相吻合。其中某些遗迹在荷马所处时代，已被埋没在沙砾之下，因此荷马是从前辈诗人那里继承了这个故事。荷马准确地描述美锡尼战士头盔上公猪长牙地图样，他的回忆和表达都像美锡尼人。伍德又一一去寻找荷马所留下的希腊出征特洛伊前船队目录中提到的地方，结果有一半以上可以找到遗迹。结论是荷马口述传统的尾声，他负责记诵古人的故事，世人要花几个世代琢磨他的诗词，并将那故事深嵌记忆之中，之后再加上精心的常用语，就成了特洛伊。

特洛依妇人 The Women of Troy
　　据考证的确有特洛伊城，就在达达尼尔海口，近土耳其一带。在希腊南部的斯巴达山谷上，朝圣者坚持每年登山供奉，这里就是战争前夕希腊战船聚集的地方。特洛伊战败后，城中的妇人被虏去做妾和仆人，这群妇女自此成了战败的标记，有关她们有两个最有名的传说。美国考古学家布利根在阿卡曼农一个亲信皮洛斯家的遗址地发现了有关女工的石刻，石碑上所说的五百名妇女应是女奴仆，她们是战利品。由此有理由认为荷马是对的，英雄不单为国家、为自己的物品，更为自己的女人而战。

　　在斯巴达平原的高山上，有一个历史遗迹，那里的圣坛纪念着海伦和她的丈夫。至少在公元前八世纪，朝圣者相信他们两人的确曾经存在。在此处考古人员发掘出部分皇宫，可能曾属于海伦。大约在特洛伊战争期间，在圣坛右边有一座规模最大的皇宫，这座皇宫和美锡尼皇宫、皮洛斯皇宫在用料方面完全一样，令人猜测这就是梅涅劳斯和海伦的皇宫，若这是实情，这次重建就与传说相符。伍德重走传说中帕里斯将海伦带回特洛伊的路线，世人常将两人的故事看做爱情小说，但有学者认为海伦不是战争的唯一原因，阿卡曼农出于某种原因愿意替兄长平息这次纷争，最后导致美锡尼的发迹和扩张。海伦的故事很动人，但我们无法确定她确实存在过……

西台王国 Empire of the Hittites
　　出人意料地，在西台帝国居然发现了青铜时代的外交报告残件，证明美锡尼国王在小亚细亚发动过战争，这说明特洛伊战争有可能是真事。据西台外交文本记载，小亚细亚西岸有一座城市，由“阿希亚瓦”这外来大国统治，他们称这城市为“米勒韦特”，后改称“米勒特”。而西台和“阿希亚瓦”更在这地方有一场重要的外交纠纷，“阿希亚瓦”伍德认为就是指希腊。在希泰与盟友的条约中有两处信息与荷马的表述巧合。荷马惯用亚历山大罗斯来称呼帕里斯，而古时的安那托尼亚亦有传言指西台的盟友是海伦的情人。但仍有众多的谜团待解。

特洛依沦陷 The Fall of Troy
　　真正的特洛伊战争的发生地依据地层所属不同时代，只会是布利根的特洛伊和德普菲尔德的特洛伊；特洛伊曾被敌人围攻，里面的房屋载满储物罐，街道上布满小木屋，后来遭到破坏、焚毁，路上布满尸体，但这与荷马在“伊利亚德”的描述并不完全相同；特洛伊在各方面都与“伊利亚德”描述的特洛伊城相似。荷马称，阿卡曼农的军队将特洛伊城夷为平地。而在特洛伊内曾被发现大量美锡尼的武器，且有火烧的痕迹，陶瓷显示它于公元前1250年灭亡，而西台文件中亦显示希泰和希腊人因“露华西亚”(估计是西台人对特洛伊城的称呼)发生冲突时，在安那托西亚西面曾爆发战争，可能特洛伊就是在此时被希腊人洗劫，并夷为平地。之后几十年，出现了一段不稳定期，饥饿、移居和海上入侵者随即出现，给希色拉克山上的生还者带来了威胁，特洛伊城市就在公元前1180年被海上入侵者摧毁，这正是特洛伊战争八十年后。这结论与荷马史诗非常吻合……

花絮:
　　三区最新发行的这套双D9格式的DVD画面质量非常不错，并特别附录了主持人迈克伍德22分钟的访谈内容，迈克伍德不仅回忆了拍摄时的一些幕后故事，还谈到了近年特洛伊考古的最新进展，非常值得一看。特洛伊战争在历史上究竟有没有真实发生？特洛伊城是否自然消逝？相信观赏完了这套制作精美的记录片您心里一定会有属于自己的答案。

[ 本帖最后由 adyu 于 2008-6-10 14:34 编辑 ]

dirac83

特洛伊之谜确实令人着迷。

adyu

真不知道這篇是怎麼寫的, 文句超級不通順[s:222]

[ 本帖最后由 adyu 于 2008-6-3 20:52 编辑 ]