大卫·艾登堡 影片内容介绍的翻译补充 -- Beavers: The Master Builders

Kumkummumu

Beavers: The Master Builders《河狸: 建筑大师》

David Attenborough narrates a documentary on beavers. One of nature's most industrious animals, beavers divert rivers, fell trees and build log cabins. But unlike humans, any one beaver can embody all the skills of a lumberjack, a carpenter, an architect, a surveyor and a hydro-engineer.

大卫•艾登堡给我们讲述一个关于河狸的纪录片。作为一个生性最勤劳的动物，河狸可以使河流改道，伐树，建设自己的屋子。但不同于人类的是，任何一个河狸都拥有伐木工，木匠，设计师，调查员和水电工程师的技能。

Kumkummumu

原帖由 aeonhades 于 2009-5-14 02:01 发表
巴乔兄出手咯[s:297]

跟aeonhades兄比起来 我对小家的贡献实在微不足道 惭愧惭愧···

aeonhades

巴乔兄出手咯[s:297]