[转帖][EM]音乐纪录片《从毛泽东到莫扎特》【英语中字】

kisskiller

中文名: 从毛泽东到莫扎特
英文名: From Mao to Mozart:Isaac Stern in China
资源格式: DVDRip
发行日期: 1980年
导演: Murray Lerner
演员: David Golub ..... Himself (pianist)
Isaac Stern ..... Himself
地区: 美国
语言: 英语
发布组: IMBT
简介:

片长：84 min
国家/地区：美国
对白语言：英语
色彩：彩色
级别：USA:G


剧情梗概：
艾萨克·斯特恩是世界著名的小提琴大师。他对中国有着非同一般的深厚情谊。在文革结束的1979年，斯特恩作为西方第一位来华演出的小提琴大师，在北京演奏了莫扎特的《G大调第三小提琴协奏曲》。他的此次中国之行被美国最负盛名的音乐家传记片、艺术纪录片导演艾伦·米勒拍摄成新闻纪录电影《从毛泽东到莫扎特》。。这部影片向世界展示了刚刚开放的中国和中国年轻音乐家的才华，在世界上引起了强烈反响，并获得了1981年的奥斯卡最佳纪录长片奖和当年的戛纳电影节特别奖。


官方网站：http://www.maotomozart.com/






悼！小提琴巨匠史坦辭世
── 陳志宥

　

「我是音樂家，沒有音樂我將不存在，音樂是我生命的中心，它也是一般人生命的中心」--艾薩克‧史坦（Isaac Stern，1920-2001）

史坦於2001年9月23日，也就是舉世震驚的911恐怖攻擊事件之後12天，死於紐約，享年81歲！

筆者簡單的整理了關於他的超連結，包括有：官方網站、小傳、錄音清單，以及國外媒體對他去世的相關報導，另外撰寫一篇關於史坦的短文，讓樂迷一同悼念這位對世界樂壇，有舉足輕重影響力的小提琴巨匠。

史坦職業演出生涯的時間超過一甲子，他也是當代錄音最多的小提琴家，一生留下超過100張錄音，涉獵200多首作品，範圍廣及63位作曲家。他主要的錄音從前身CBS直到後來的Sony，從1945年簽約至今，雙方合作關係超過半世紀。1985年史坦更被Sony封為公司首位「桂冠藝人」。其實，早在史坦健在時，1995年Sony便已經為他推出45張CD特輯「Isaac Stern: A Life in Music」。

史坦1920年7月21日，生於俄國與俄國交界的克列緬涅茲Kreminiecz小鎮，該地如今在烏克蘭境內。1921年時，十個月大的他跟著雙親為了躲避俄國革命來到美國，因此在舊金山受教育、長大。舊金山的歲月對史坦影響很大，主要是在小提琴啟蒙以及室內樂合奏訓練兩方面。史坦四歲開始學鋼琴，八歲開始拉奏小提琴，並在舊金山開始自己的演出生涯，他師事舊金山交響樂團首席Naourn Blinder（Blinder的老師是布羅茲基，而布羅茲基則是黑爾梅斯貝格在維也納的學生）。他13歲第一次舉行音樂會，第一場管弦樂演出在1936年，拉奏聖桑第三號小提琴協奏曲，由Willem Van den Berg指揮舊金山交響。一年之後，史坦在蒙都指揮相同樂團下演出布拉姆斯小提琴協奏曲，並且全國廣播。1937年，17歲的史坦第一次到紐約登台，演出塔替尼《魔鬼的顫音》與葛拉祖諾夫小提琴協奏曲。當時的樂評認為他的演出「真誠富有活力的演奏風格」，但也批評史坦運弓太過用力，低音雖然飽滿但高音刺耳。史坦自從17歲之後就沒有再拜師，一直到過世為止，職業演出生涯都靠自己思考解決問題。

史坦1943年首度登上卡內基，名氣大噪，這回《紐約時報》對他猛進的技藝大加讚賞，「琴音圓潤具高度音樂性，運弓控制力過人、音準精確。」當時他演奏巴哈無伴奏小提琴曲」莫札特e小調奏鳴曲、布拉姆斯d小調奏鳴曲。可惜的是，史坦這段嶄露頭角的歲月，他自己沒有簡報的習慣，沒有旁人替他整理，因此沒有留下任何紀錄。

20歲的史坦早已經是與賽爾、奧曼第、華爾特等一流指揮大師合作，享譽全球的頂尖小提琴家。不過儘管如此，史坦依然相當堅持自己的人道路線，像是二次大戰後，納粹對猶太人的迫害，讓他就拒絕再到德國演出，也使德國樂迷無緣親炙他的琴藝。而這項堅持一直持續到1999年，史坦才重新踏上德國的土地，不過那趟德國行他也是教學而沒有演出。1956年在老搭檔Alexander Zakin的鋼琴伴奏下，史坦回到俄國巡迴，他這次巡迴為的是交換小提琴家大衛歐伊斯特拉夫，以及鋼琴家吉利爾斯到美國演出。因為史坦本人相當推崇歐伊斯特拉夫的演出，兩位小提琴巨匠的交情相當好。

史坦生前對於藝術推廣工作相當活躍，他不僅是國家藝術捐贈基金的成員，還是美國－以色列文化基金會的主席、猶太音樂中心的創辦人與主席，擔任卡內基音樂廳總裁更長達35年，可以說是美國音樂圈最有「勢力」的教父級人物。他也十分支持年輕音樂家，像祖克曼、帕爾曼、馬友友、林昭亮都受到他的幫助。鋼琴家艾克斯就說，「他是很多音樂家的父親典範，包括我在內。」

史坦介入藝術行政領域，必須溯源到1959年卡內基音樂廳即將拆除的事件。當時，史坦主動打電話給紐約市長聯繫，希望暫緩此事卻未得要領。因此他便成立拯救卡內基音樂廳委員會，聯合當時頂尖的音樂家發電報給紐約市長，簽名的包括有卡薩爾斯、伯恩斯坦、皮亞第果斯基、海飛茲、霍洛維茲、奧曼第、塞爾、克萊斯勒、艾爾曼、孟許等人。經過史坦的強力奔走，1960年4月終於確定卡內基得以免去被拆的命運繼續保存，同年9月25日更舉行盛大的重新開幕音樂會。因此，拯救卡內基音樂廳是史坦生命中重要的分水嶺，他深切的體驗到，除了透過音樂還可以透過行動、思想來改變人們的做法。

史坦堅定的人道舉止與高度的活躍還不僅只於此，1967年的六天戰役，史坦在伯恩斯坦指揮以色列愛樂之下演奏孟德爾頌小提琴協奏曲，該場紀念音樂會收錄在《耶路撒冷之旅》影片中。史坦更被稱為是「音樂的馬可波羅」，1979年他是中國大陸文革之後，第一位進入北京演出的西方音樂家。這次歷史性的演出所拍成的《從毛澤東到莫札特》，更贏得1981年影藝學院奧斯卡最佳紀錄片以及坎城影展的特別紀念獎。

由於具有堅實技巧與浪漫感情，再加上遺傳聲樂家母親愛歌唱的特質，史坦的琴音有著豐富的音樂性。他的演奏風格相當注重音樂的合理性、邏輯性，呈現的深度不僅只是技巧展現的浮光掠影。由於熟悉每首小提琴協奏曲的管弦總譜，更讓史坦的小提琴主奏能與樂團協奏調和，他尤其注重整體和聲的效果。在廣泛的錄音中，史坦與歐斯史特拉夫合作的的維瓦第複協奏曲、貝多芬小提琴協奏曲評價最高。他的錄音要搭配對象都是奧曼迪與費城，或是伯恩斯坦與紐愛。

史坦也是一位公認的當代音樂演出權威，舉凡伯恩斯坦、潘德瑞斯基、Rochberg、Schuman、Dutilleux、Peter Maxwell Davies等人的小提琴作品，還有巴爾托克、興德密特等人小提琴曲的美國首演，都由史坦經手。

在室內樂方面，早期主要與葛羅米安、卡薩爾斯搭配三重奏，晚期則是與羅斯、伊斯托敏合作。1991年他有曾與鋼琴伴奏Yefim Bronfman巡迴俄國現場灌錄有布拉姆斯、莫札特的小提琴奏鳴曲。他也常與艾克斯、拉雷多、馬友友合作室內樂，包括貝多芬、布拉姆斯、佛瑞、莫札特、舒曼、德弗札克的鋼琴四重奏。其中布拉姆斯鋼琴四重奏全集，獲得1991年葛萊美獎年度最佳室內樂錄音。

活動力超強的史坦，除了熱情認真、全力以赴的演奏姿態活躍於舞台之外，他的教學生涯也是多采多姿，而且觀點獨特。他自己曾經表示，「我教導學生傾聽自己以及誠實，因此他們可以藉著自己的才能獨立，進而學到比我給的還多。因此重要的不是教他們如何演奏，而是思考為何演奏，思考為何成為音樂家。」這樣的錚言，相信聽在任何一位學音樂的人耳裡，都是受用無窮的。

早期史坦也曾出現在電視節目《六十分鐘》、《今日秀》、《早安美國》、《芝麻街》中，並在在電影《今晚我們歌唱》飾演易沙意，同時擔任《屋頂上的提琴手》的幕後演奏。他的相關傳記有1999年九月Alfred A. Knopf出版的My First 79 Years，由他與Chaim Potok共同著作，以及Sony推出的音樂傳記Isaac Stern - A Life。

住在康乃迪克州的史坦，結婚三次，有三個小孩、五個孫子。第一位太太是芭蕾舞者Nora Kaye，二、三任分別是Vera Lindenblit、Linda Reynolds。三個小孩Shira、Michael、David都是與第二任所生。

[emule][浠庢瘺娉戒笢鍒拌帿鎵庣壒].From.Mao.To.Mozart.-.Isaac.Stern.In.China.1980.DVDRip.XviD-iMBT.avi (700.91 MB)
[浠庢瘺娉戒笢鍒拌帿鎵庣壒].From.Mao.To.Mozart.-.Isaac.Stern.In.China.1980.DVDRip.XviD-iMBT.srt (28.83 KB)[/emule]

[ 本帖最后由 kisskiller 于 2009-12-1 19:45 编辑 ]

kisskiller

albertl

曾经在香港电视上看过片段。谢谢LZ分享！

abecedarian

想找这电影已久, 试试是否还能下载, 谢谢楼主的分享.

guscts

印象中似乎听过这部片子
今天有机会可以欣赏一下。

多谢楼主分享