【转帖】利用esrXP軟體抓取時間的影片實做教學

adyu

這個版又是我提議的，　自然，先貼一帖做個示範。　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
幾個說明吧，
１。　教程文件不要求一定要自己原創，　ＺＴ　現成的就好了

２。　一定要有明確的步驟區隔，我們希望大家學習時，遇到困難時，都能具體說明在那個帖子，那個步驟遇到困難ＯＲ　是看不懂

３。　這個帖子不是我原創，如果有說明不清楚，歡迎指正，千萬不要給我留面子

４。　有經驗的會員也可以交流一下經驗。

５。　抓取影片時間的軟體不止這一個，　esrXP軟體的教學也可能有更好的，更清楚的說明，　都請大家多多指教。
並不是我貼了這帖，這帖就是最高版本其他人都不能動




以下進入正題

adyu

其实所谓的 esrXP 不是抽字幕..而是把时间轴抽出来
字幕还是需要自己花时间打上去的..
部分内嵌字幕，比如宋体，黑体，微软雅黑等规则内嵌字幕，可以通过esrXP程序，将esrXP字幕工程文件另存为sub格式，用OCR软件识别，识别率也比较高！
若想使用的话请使用esrXP 10的版本..那个比较好
下面我会把《情定大饭店》视频的esr工程文件传给大家..下面我会教大家使用的方法

==========================================================
一.【更改界面语言的设置教学】
1.把下载好的的 esrXP Beta 10.zip 文件解压缩。






3.运行“esrXP.exe”可执行文件。

4.在esrXP程序的菜单中，选择“Option”-->“Language...”选项。



5.这时弹出一个文件打开对话框，我们要选择的是简体中文。因此打开“Simplifide Chinese.ini”。选择好后，这时程序的操作界面就变成了简体中文。



[ 本帖最后由 adyu 于 2009-7-10 16:38 编辑 ]

adyu

==========================================================
二.【提取内嵌字幕的过滤器设置教学】
1.在菜单栏中，选择“视频”图标

，或者在菜单中选择“文件”-->“打开影片”。

2.这时弹出一个文件打开对话框，我们选择一个需要提取字幕的视频文件。在此，我们选择的是一个RMVB格式的视频文件。

3.选择好视频文件后，在菜单栏中，选择“过滤器”图标

。或者在菜单中选择“字幕”-->“过滤器”。

4.在弹出的过滤器窗口中，我们可以看见刚才选择的视频图像。



5.为了方便提取字幕，我们任意拖动视频下方的时间轴，找到一个有内嵌字幕的位置。

6.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，调整好字幕颜色和边框颜色的设置（设置的颜色与内嵌字幕颜色和边框颜色基本相同。）
7.这时在过滤器窗口的左边，“区域”设置中，将白色区域调整到提取的字幕区域。（设置为正好覆盖字幕上下边就ok了，选中“完整宽度”复选框。）
8.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选择“进阶设置”，设置参数如图即可。（最后阶段的色度差距和RGB差距可做适当调整。）



9.在过滤器窗口的左边，“过滤器”设置中，选中“启动过滤器”复选框。（此时字幕被覆盖位置，字幕的覆盖为白色，周边的覆盖为黑色）

10.再次任意拖动视频下方的时间轴，查看“过滤器”字幕覆盖后的效果。

11.关闭“过滤器”设置窗口，完成配置。

[ 本帖最后由 adyu 于 2009-7-10 16:46 编辑 ]

adyu

==========================================================
三.【开始提取内嵌字幕的教学】
1.完成以上步骤后，我们就可以正式开始提取字幕了。由于时间的关系，我只提取部分字幕做演示。

2.点击esrXP程序左下角的“开始”按钮，此时的程序就开始提取字幕啦。



3.当提取完成后，我们就可以保存提取的esrXP的字幕工程文件。选择“文件”

-->“保存文件”。

4.此时即使关闭esrXP，也可以在下次对保存的esrXP字幕工程文件进行编辑。

5.打开esrXP程序的“文件”图标，或者选择“文件”-->“打开旧文件”，打开已保存的esrXP字幕工程文件。

6.选择“字幕管理”图标

，或者选择“字幕”-->“字幕管理”。



7.在打开的“字幕管理”窗口中，我们需要选择“额外颜色”复选框的。对我们提高字幕的文字识别很有效。

8.在打开的“字幕管理”窗口中，将无字幕的空白处删除。点击鼠标左键，即可完成单行的选择。选中位置变成白色区域。
对于连续的空白区域，我们在起始空白位置点击鼠标右键，在空白结束位置点击鼠标左键。完成区域的选择。接着点击“删除”图标，将选中的空白处删除。

9.在打开的“字幕管理”窗口中，将字幕识别重复的区域合并，在重复起始位置点击鼠标右键，在重复结束位置点击鼠标右键。完成重复区域合并。注意：选中即可，不能删除！

10.将所有的字幕编辑完成后，我们就可以关闭“字幕管理”窗口。

11.回到esrXP程序的界面，在程序左边的白色文本框中，输入对应于程序右边我们编辑后的esrXP字幕。保持一一对应。

12.所有的字幕文字输入完成后，我们就可以保存字幕文件了。“文件”-->“另存为”，在保存类型设置中，保存为srt格式。

[ 本帖最后由 adyu 于 2009-7-10 16:52 编辑 ]

adyu

==========================================================
至此我们就成功提取了一个视频的内嵌字幕。
对于有的视频字幕在两行以上，只要重复以上步骤，在“过滤器”设置中，调整好设置就可以提取了。
教学结束！
==========================================================

xyxzy

很实用的教程，遗憾的是图片全部挂掉了。

adyu

那個圖床不支援外連, 等會我再換一個地方



修好了

[ 本帖最后由 adyu 于 2009-7-11 11:05 编辑 ]

xyxzy

原帖由 adyu 于 2009-7-10 16:32 发表
那個圖床不支援外連, 等會我再換一個地方



修好了

辛苦了！

leaside

it is very informative , thanks a lot

forwinex

嗯，不错的教材。就是图片某部分还需要翻墙才能看到

ddxxsc

学习下，有软件帮忙应该轻松多了，谢谢分享教程

wwku

十分感谢分享如此好的经验，我正需要它，练习一下去！

albbzdc

好好的跟lZ学习下技术。。。