标题: 【网盘】[英国][BBC-地平线.酒精比摇头丸更有害吗][AVI/638M][外挂中英][QQ中转/7天] [打印本页] 作者: 万泉河畔清补凉 时间: 2008-12-3 20:55 标题: 【网盘】[英国][BBC-地平线.酒精比摇头丸更有害吗][AVI/638M][外挂中英][QQ中转/7天] 【中文名称】：BBC 地平线 酒精比摇头丸更有害吗（别名：英国最危险的毒品）
【英文名称】：BBC Horizon-Is Alcohol Worse than Ecstasy? (aka Britain's Most Dangerous Drug)
【资源类型】：TVRip
【电视台】：BBC
BBC Two
BBC2
【主持人】：Peter Capaldi
Ian Holm
Paul McGann
【地区】：英国
【语言】：英语
【时长】50分钟/集
【字幕】中英文外挂
简介：
Recent research has analysed the link between the harmful effects of drugs relative to their current classification by law with some startling conclusions. Perhaps most startling of all is that alcohol, solvents and tobacco (all unclassified drugs) are rated more dangerous than ecstasy, 4-MTA and LSD (all class A drugs). If the current ABC system is retained, alcohol would be rated a class A drug and tobacco class B.
最近的研究分析得出了关于毒品与按它们的害处在法律上的分级之间的联系的惊人的结论。或许其中最令人惊奇的是 酒精、solvents(软化剂?)与烟草（均为未归类的毒品）被评定比摇头丸、4-MTA(?)和迷幻药（均为A级毒品）更危险，如果按照现行的ABC级系统分级，酒精将被归为A级毒品，烟草将属B级。
The scientists involved, including members of the government's top advisory committee on drug classification, have produced a rigorous assessment of the social and individual harm caused by 20 of the UK's most dangerous drugs and believe this should form the basis of future ranking. They think the current ABC system is arbitrary and not based on any scientific evidence.
包括政府高层咨询委员会毒品分级方面的成员在内的科学家被卷入其中，对因英国最危险的20种毒品引起的社会与个人危害进行了一场严密评估，并相信这将形成后续评估的基本原则。他们认为现行的ABC级系统是武断的，没有任何科学依据。
The drug policies have remained unchanged over the last 40 years so should they be reformed in the light of new research?
毒品规则近40年来从未变更过，它们是否该依据新的研究成果革新？
